Hubble's Double Trouble