Tracer dart gun